Forum sur les Hot rods et Kustoms
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles

Aller en bas 
AuteurMessage
BUZZ

BUZZ

Nombre de messages : 2121
Age : 42
Localisation : Royaume de Belgique
Points : 666
Date d'inscription : 24/04/2006

On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Empty
MessageSujet: On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles   On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Icon_minitimeVen 7 Sep - 21:23

Au cas où vous auriez besoin de nouvelles preuves que la bêtise des notices d'emploi ! On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles ?
Sur un savon DOVE :
« Utiliser comme un savon normal »
(C'est à dire?)

Sur un tiramisu Tesco's :
« A consommer avant .. voir ci-dessous », et en dessous, juste à côté de la date limite de consommation : « Ne pas retourner »
(Trop tard, j'ai tout renversé ?)

Sur un pudding Marks & Spencer :
« Le produit sera chaud après avoir été réchauffé »
(ça, si tu l'avais pas dit... !)

Sur le paquet d'un fer ROWENTA :
« Ne pas repasser les vêtements à même le corps »
(Pourtant cela ferait gagner pas mal de temps, non ?)

Sur un somnifère Nytol :
« Attention ce produit peut entraîner un état de somnolence »
(Et je le prends pourquoi, rappelez-moi ?)

Sur un sèche-cheveux SEARS: On peut lire
« Ne pas utiliser en dormant »
(Sans commentaire)

Sur un sachet de FRITOS:
« Grand concours, nombreux prix. Gratuit sans obligation d'achat. « Détails à l'intérieur du paquet »
(Concours spécial pour couillons !?)

Sur un sirop pour la toux pour enfant :
« Ne pas conduire ou utiliser de machine-outil après absorption »
(Je pense que l'on pourrait réduire énormément le taux des accidents sur les chantiers si on arrivait à réduire le nombre d'enfants de 5 ans qui conduisent un tractopelle alors qu'ils sont malades !)

Sur la plupart des guirlandes lumineuses de Noël :
« Pour usage intérieur et extérieur uniquement »
(Oui, mais par rapport à quoi ?)

Sur un robot de cuisine japonais :
« Ne doit pas être utilisé pour un autre usage »
(Là, il va falloir m'aider avec celle-là. Parce que franchement je suis assez dubitatif ...?)

Sur un paquet de cacahuètes Steinsbury :
« Avertissement : contient des cacahuètes »
(Non ! ... sérieux ?)

Sur un paquet de biscuits apéritif American Airlines:
« Instructions : 1. Ouvrir paquet. 2. Manger biscuit
(Moi, Tarzan. Toi, Jane. Nous voyager avec Virgin Express !! )

Et la meilleure pour la fin : Sur une tronçonneuse suédoise :
« Ne pas essayer d'arrêter la chaîne avec les mains ou les parties génitales »
(Parce qu'il y a eu beaucoup de cas ??? )
Si ce n'est pas une erreur de traduction, ils sont balaises ces suédois !!!
lol! lol! lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.minivanchrysler.com
Mustang

Mustang

Nombre de messages : 329
Localisation : France
Points : -3
Date d'inscription : 05/06/2006

On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Empty
MessageSujet: Re: On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles   On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Icon_minitimeVen 7 Sep - 23:21

Excellent !!! bounce bounce
Revenir en haut Aller en bas
http://www.ford32v8.spaces.live.com
hot import

hot import

Nombre de messages : 7111
Age : 48
Localisation : entre terre et eau, dans le marais poitevin
Points : 4749
Date d'inscription : 11/01/2006

On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Empty
MessageSujet: Re: On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles   On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Icon_minitimeSam 8 Sep - 9:38

100 % d'ac avec toi buzz, et là liste de tes choix n'est qu'une infime partie...mais il faut noter que 90 voir 95 % de nos affaires sont made in " bout du monde ", et que donc parfois les traductions sont très succintes !!!

excellent tout de même....

_________________
Apprends la sagesse dans la sottise des autres.
Revenir en haut Aller en bas
Fred



Nombre de messages : 301
Age : 34
Localisation : 01,oyonnax
Points : 30
Date d'inscription : 30/08/2007

On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Empty
MessageSujet: Re: On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles   On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Icon_minitimeSam 8 Sep - 10:36

wahou ! ba tout sa c'est bien trouver !
Revenir en haut Aller en bas
BUZZ

BUZZ

Nombre de messages : 2121
Age : 42
Localisation : Royaume de Belgique
Points : 666
Date d'inscription : 24/04/2006

On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Empty
MessageSujet: Re: On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles   On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Icon_minitimeDim 9 Sep - 22:42

C'est pas fini, voici un extrait d'un plan de montage d'une armoire de cuisine:

On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Armoir10

Sur la première page intérieure du plan on voit ceci:
On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Armoir11

On voit clairement que d'après ce plan il n'ai pas nécessaire d'avoir une perceuse pour monter l'armoire...
On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Armoir12

a la dernière page du même plan on voit ceci:
On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Armoir13
On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Armoir14

lol! ils sont trop nuls lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.minivanchrysler.com
Contenu sponsorisé




On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Empty
MessageSujet: Re: On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles   On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
On ne nous prendrait pas un peu pour des imbéciles
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» galoper sur le bon pied
» Soirée Corse : Tous à vos K7 ou à vos DVD
» [Moto] Humour quand tu nous tiens... un sacré titre pour cette vidéo
» Ils ont tester pour nous.
» personne pour nous renseigner sur ce forum?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum :: le bar des internauts-
Sauter vers: